> RPGMAKER TRANS PATCH FILE VERSION 3.2
> BEGIN STRING
普段着
> CONTEXT: Armors/1/name/ < UNTRANSLATED
Clothes
> END STRING

> BEGIN STRING
通気性の高い布の服。
> CONTEXT: Armors/1/description/ < UNTRANSLATED
Common durable clothes.
> END STRING

> BEGIN STRING
レザーベスト
> CONTEXT: Armors/2/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
なめし皮で作られたベスト。
> CONTEXT: Armors/2/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
冒険者の服
> CONTEXT: Armors/3/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
過酷な旅にも耐えられる丈夫な服。
> CONTEXT: Armors/3/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ハードレザー
> CONTEXT: Armors/4/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
にかわで固めた硬皮のベスト。
> CONTEXT: Armors/4/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ブリガンダイン
> CONTEXT: Armors/5/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鋼板で補強したなめし皮製の服。
> CONTEXT: Armors/5/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
バンダナ
> CONTEXT: Armors/6/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
額を守る布製のハチマキ。
> CONTEXT: Armors/6/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
レザーバンダナ
> CONTEXT: Armors/7/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
額を守る皮製のハチマキ。
> CONTEXT: Armors/7/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
毛皮の帽子
> CONTEXT: Armors/8/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
毛皮で作られた帽子。
> CONTEXT: Armors/8/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ターバン
> CONTEXT: Armors/9/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
重ねて巻きつけて頭を守る厚手の布。
> CONTEXT: Armors/9/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
羽根付き帽子
> CONTEXT: Armors/10/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
極楽鳥の羽がついたオシャレな帽子。
> CONTEXT: Armors/10/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
木綿のローブ
> CONTEXT: Armors/11/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
木綿で作られた厚手のローブ。
> CONTEXT: Armors/11/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
絹のマント
> CONTEXT: Armors/12/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
絹で作られた上質なマント。
> CONTEXT: Armors/12/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
術士のローブ
> CONTEXT: Armors/13/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
裏地にルーン文字が刻まれたローブ。
> CONTEXT: Armors/13/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ハーミットローブ
> CONTEXT: Armors/14/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
古の老賢者が身につけていたローブ。
> CONTEXT: Armors/14/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
エレメンタルマント
> CONTEXT: Armors/15/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
精霊王の力が宿る究極のマント。
> CONTEXT: Armors/15/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
銅の髪飾り
> CONTEXT: Armors/16/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
青銅で作られた髪飾り。
> CONTEXT: Armors/16/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
サークレット
> CONTEXT: Armors/17/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鉄で作られたリング状の額飾り。
> CONTEXT: Armors/17/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
銀の髪飾り
> CONTEXT: Armors/18/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
身につけた者の魔力を高める髪飾り。
> CONTEXT: Armors/18/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルサークレット
> CONTEXT: Armors/19/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた額飾り。
> CONTEXT: Armors/19/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
賢者の額冠
> CONTEXT: Armors/20/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
古代魔法文明の技術で作られた額飾り。
> CONTEXT: Armors/20/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
レザーアーマー
> CONTEXT: Armors/21/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
なめし皮を重ねて組んだ鎧。

> CONTEXT: Armors/21/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ブロンズブレスト
> CONTEXT: Armors/22/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
青銅で作られた粗末な胸当て。
> CONTEXT: Armors/22/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
アイアンブレスト
> CONTEXT: Armors/23/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鋼板から打ち出した鉄の胸当て。
> CONTEXT: Armors/23/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルブレスト
> CONTEXT: Armors/24/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた胸当て。
> CONTEXT: Armors/24/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ドラゴンスケイル
> CONTEXT: Armors/25/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜の鱗から作られた胸当て。
> CONTEXT: Armors/25/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
レザーキャップ
> CONTEXT: Armors/26/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
なめし皮で作られた帽子。
> CONTEXT: Armors/26/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ブロンズキャップ
> CONTEXT: Armors/27/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
青銅で補強された帽子。
> CONTEXT: Armors/27/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
サレット
> CONTEXT: Armors/28/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鋼板を加工して作った帽子。
> CONTEXT: Armors/28/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルキャップ
> CONTEXT: Armors/29/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリル銀糸で編まれた帽子。
> CONTEXT: Armors/29/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ドラゴンスキン
> CONTEXT: Armors/30/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜の皮膚から作られた帽子。
> CONTEXT: Armors/30/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
チェインメイル
> CONTEXT: Armors/31/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鉄の鎖を組み上げて作った鎧。
> CONTEXT: Armors/31/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
アイアンメイル
> CONTEXT: Armors/32/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鋼鉄製の鎧。
> CONTEXT: Armors/32/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
プレートメイル
> CONTEXT: Armors/33/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
騎士が身につける板金鎧。
> CONTEXT: Armors/33/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルメイル
> CONTEXT: Armors/34/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた鎧。
> CONTEXT: Armors/34/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜鱗の鎧
> CONTEXT: Armors/35/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜の鱗から作られた鎧。
> CONTEXT: Armors/35/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
チェインコイフ
> CONTEXT: Armors/36/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
頭部を覆う鉄鎖で編まれたフード。
> CONTEXT: Armors/36/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
アイアンヘルム
> CONTEXT: Armors/37/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鋼鉄製の兜。
> CONTEXT: Armors/37/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ナイトヘルム
> CONTEXT: Armors/38/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
騎士が身につける装飾された兜。
> CONTEXT: Armors/38/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルヘルム
> CONTEXT: Armors/39/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた兜。
> CONTEXT: Armors/39/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜鱗の兜
> CONTEXT: Armors/40/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜の鱗から作られた兜。
> CONTEXT: Armors/40/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
バックラー
> CONTEXT: Armors/41/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
攻撃を受け流すための小型盾。
> CONTEXT: Armors/41/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ラウンドシールド
> CONTEXT: Armors/42/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鉄の枠で補強した木製の円盾。
> CONTEXT: Armors/42/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
スパイクシールド
> CONTEXT: Armors/43/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
表面に攻撃用のトゲがついた円盾。
> CONTEXT: Armors/43/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルバックラー
> CONTEXT: Armors/44/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた小型盾。
> CONTEXT: Armors/44/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ドラゴンバックラー
> CONTEXT: Armors/45/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜の鱗から作られた小型盾。
> CONTEXT: Armors/45/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ウッドシールド
> CONTEXT: Armors/46/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
堅木を重ね合わせて作った盾。
> CONTEXT: Armors/46/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
アイアンシールド
> CONTEXT: Armors/47/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
鋼鉄製の盾。
> CONTEXT: Armors/47/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ナイトシールド
> CONTEXT: Armors/48/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
グリフォンの紋章が刻まれた鋼の盾。
> CONTEXT: Armors/48/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ミスリルシールド
> CONTEXT: Armors/49/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔法の金属ミスリルで作られた盾。
> CONTEXT: Armors/49/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜鱗の盾
> CONTEXT: Armors/50/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
竜の鱗を組み合わせて作った盾。
> CONTEXT: Armors/50/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
闘神のベルト
> CONTEXT: Armors/51/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
闘神の名が刻まれた金属のベルト。

> CONTEXT: Armors/51/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
守りのピアス
> CONTEXT: Armors/52/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
守りの魔法がかけられたピアス。

> CONTEXT: Armors/52/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ウィングブーツ
> CONTEXT: Armors/53/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
風の精霊の力が宿るブーツ。

> CONTEXT: Armors/53/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
大地のアミュレット
> CONTEXT: Armors/54/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
大地の精霊の力が宿るお守り。

> CONTEXT: Armors/54/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
幸運のお守り
> CONTEXT: Armors/55/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
幸運の女神の名が刻まれたお守り。

> CONTEXT: Armors/55/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ホーリーシンボル
> CONTEXT: Armors/56/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
神に仕える者がもつ聖なるシンボル。

> CONTEXT: Armors/56/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
ソロモンの指輪
> CONTEXT: Armors/57/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
魔神の力を秘めた指輪。

> CONTEXT: Armors/57/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
戦乙女の首飾り
> CONTEXT: Armors/58/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
持つ者に戦う力を与える魔法の首飾り。

> CONTEXT: Armors/58/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
狂戦士の眼帯
> CONTEXT: Armors/59/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
狂戦士の力が得られるアイパッチ。

> CONTEXT: Armors/59/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
光のタリスマン
> CONTEXT: Armors/60/name/ < UNTRANSLATED

> END STRING

> BEGIN STRING
神々の王の力が宿るお守り。
> CONTEXT: Armors/60/description/ < UNTRANSLATED

> END STRING
